1 00:00:09,000 --> 00:00:10,920 {an8}Анди продаваше наркотици. 2 00:00:11,960 --> 00:00:13,200 {an8}Откъде знаеш? 3 00:00:14,400 --> 00:00:16,240 {an8}Бях един от нейните клиенти. 4 00:00:16,320 --> 00:00:20,200 {an8}Тя ги продаваше главно на партитата на Calamity. Сал мразеше наркотиците. 5 00:00:30,800 --> 00:00:33,840 Calamity е горещ, потен и шумен 6 00:00:33,920 --> 00:00:36,520 и просто малко прецакан по всички най-добри начини. 7 00:00:40,520 --> 00:00:42,240 Ти си толкова добро момиче, Пип. 8 00:00:43,920 --> 00:00:45,400 Наистина ли сте готови за това? 9 00:01:22,760 --> 00:01:25,520 Така че, момчета, наистина искам да отидете на парти на Calamity. 10 00:01:25,600 --> 00:01:27,440 Искаш какво? 11 00:01:27,520 --> 00:01:29,720 Осъзнавам, че е малко нехарактерно. 12 00:01:29,800 --> 00:01:31,560 "Донякъде"? Опитайте много какво. 13 00:01:31,640 --> 00:01:35,320 да Умирах да отида на бедствие от деветата година. 14 00:01:35,400 --> 00:01:37,600 - Пип, ти мразиш купоните. - Казват, опитайте всичко веднъж. 15 00:01:37,640 --> 00:01:39,320 Вярвам, че акронимът е "YOLO." 16 00:01:39,400 --> 00:01:42,880 точно така Не мога да ходя на филмово училище докато не отида на подходящо парти. 17 00:01:42,960 --> 00:01:44,760 Освен това Ant ще бъде там. 18 00:01:48,960 --> 00:01:50,240 Както и Руби Фокскрофт. 19 00:01:51,960 --> 00:01:53,640 Млъкни и яж своя Müller Light. 20 00:01:53,720 --> 00:01:56,400 Чух, че има бедствие в началото на всеки срок. 21 00:01:56,480 --> 00:01:57,720 Как да го намерим? 22 00:01:57,800 --> 00:02:01,560 Момчета, хора като нас не се канят. Тези неща са супер секретни. 23 00:02:01,640 --> 00:02:04,080 Да, и да не споменавам позорно развратен. 24 00:02:05,360 --> 00:02:07,640 Дванадесет надолу. "Остра". 25 00:02:08,800 --> 00:02:11,240 За късмет сме толкова добри решаващи проблеми, тогава. 26 00:02:13,479 --> 00:02:15,720 Вярно, нашата задача е да работим кога и къде 27 00:02:15,800 --> 00:02:18,560 следващото бедствие ще бъде и как да получите достъп. 28 00:02:50,080 --> 00:02:51,720 ой съжалявам съжалявам 29 00:02:57,120 --> 00:02:59,000 - Ооо! - Какво не е наред? 30 00:02:59,080 --> 00:03:00,400 Добре е, добре е. 31 00:03:00,480 --> 00:03:02,520 Просто ми хареса публикацията на Бека Бел. 32 00:03:24,040 --> 00:03:26,880 Това е безсмислено. Никой не е публикувал нищо уличаващо. 33 00:03:26,960 --> 00:03:30,040 Черните панделки очевидно са улика. Виждал съм ги в гората. 34 00:03:30,120 --> 00:03:31,800 Чакай. Вижте. 35 00:03:34,160 --> 00:03:35,680 {an8}"Още пет преспи." 36 00:03:36,480 --> 00:03:38,376 Тази събота има парти. 37 00:03:38,400 --> 00:03:40,360 - Момчета, Наоми току-що отговори. - Най-накрая. 38 00:03:40,800 --> 00:03:42,880 Apparently, when she ходеше на бедствия, 39 00:03:42,960 --> 00:03:45,920 местоположението беше споделено по обяд понеделник преди партито. 40 00:03:46,640 --> 00:03:49,480 - Но това е като... - Now! 41 00:03:57,960 --> 00:04:00,080 Обичам това танцово предизвикателство, което публикувахте. 42 00:04:00,640 --> 00:04:02,440 Изненадан съм, че няма тенденция. 43 00:04:02,520 --> 00:04:04,760 Получи 1300 харесвания. 44 00:04:04,840 --> 00:04:05,760 Не е лошо. 45 00:04:05,840 --> 00:04:09,560 But I suppose if you наистина искам да ударя тези FYP, 46 00:04:09,640 --> 00:04:11,240 трябва да изиграете алгоритъма. 47 00:04:12,160 --> 00:04:14,520 - О, да? Звучи сложно. - не 48 00:04:15,400 --> 00:04:17,680 Просто трябва да се коригира вашите настройки за видимост. 49 00:04:19,360 --> 00:04:21,519 Мога да го направя за теб, ако искаш. 50 00:04:23,680 --> 00:04:25,240 Добре. 51 00:04:37,640 --> 00:04:38,960 Хайде, Пип-скърца. 52 00:04:39,040 --> 00:04:41,360 - Трябва да отида на испански. - Sí, por supuesto. 53 00:04:41,440 --> 00:04:43,040 Още една секунда. 54 00:04:48,680 --> 00:04:49,840 Готово! 55 00:04:52,200 --> 00:04:53,960 Подгответе се за вирусизиране. 56 00:05:02,040 --> 00:05:03,680 Току-що ли казахте „вирализиране“? 57 00:05:08,240 --> 00:05:11,320 Това е, хора. Прочетете втора глава до следващата седмица. 58 00:05:17,400 --> 00:05:20,440 {an8}Опитах го като цифров код в случай че са координати, 59 00:05:20,520 --> 00:05:23,000 анаграма в случай, че е обръщение. 60 00:05:24,240 --> 00:05:26,520 Това не прилича на английски. 61 00:05:26,600 --> 00:05:27,680 аз слушах. 62 00:05:28,360 --> 00:05:31,960 Мислех, че твоето мнение е за жалка заблуда в готическия роман беше на място. 63 00:05:33,000 --> 00:05:34,280 благодаря 64 00:05:34,360 --> 00:05:36,080 Това е игра за разбиване на кодове. 65 00:05:36,160 --> 00:05:39,320 Трябва да намерим местоположение с помощта на кодът "черни бананови мечки". 66 00:05:40,280 --> 00:05:41,880 О, като What3words? 67 00:05:43,760 --> 00:05:46,840 О, разбира се! Толкова съм глупава! 68 00:05:47,880 --> 00:05:49,400 Вие сте заклет гений. 69 00:05:52,560 --> 00:05:55,840 "Черни бананови мечки." 70 00:05:58,360 --> 00:06:01,280 мамка му Намира се по средата на нищото. 71 00:06:02,040 --> 00:06:04,280 И така, този човек, за когото Анди продаваше, 72 00:06:04,400 --> 00:06:06,480 мислим, че той е Secret Older Guy? 73 00:06:06,560 --> 00:06:07,760 Може да бъде. 74 00:06:07,840 --> 00:06:10,680 Или можеше да няма нищо свързано с Secret Older Guy. 75 00:06:10,760 --> 00:06:13,800 Може би Анди просто е била замесена в объркана сделка с наркотици. 76 00:06:13,880 --> 00:06:16,000 Така или иначе, трябва да намерим този дилър. 77 00:06:16,080 --> 00:06:18,760 - Но как? - Елементарно, скъпи ми Уотсън. 78 00:06:18,840 --> 00:06:22,080 Няма да навлизам в това сега, но аз не съм Уотсън. 79 00:06:22,160 --> 00:06:25,160 Добре, ясно е, че съм Шерлок. 80 00:06:25,240 --> 00:06:27,480 Не, разбрах го секси Къмбърбач енергия, 81 00:06:27,560 --> 00:06:29,440 и ти явно си Мартин Фрийман. 82 00:06:29,520 --> 00:06:31,680 Това е нелепо. 83 00:06:31,760 --> 00:06:33,720 Не се отклонявайте. какъв е планът 84 00:06:35,040 --> 00:06:37,360 Макс каза дилърът може да бъде в бедствие, 85 00:06:37,440 --> 00:06:40,240 така че ще присъствам на едно тази събота. 86 00:06:40,320 --> 00:06:42,040 Трябва да следвам лекарствата. 87 00:06:42,120 --> 00:06:45,440 Пип, не можеш просто да танцуваш на някой дилър и бъди като, 88 00:06:45,520 --> 00:06:47,520 „Хей, какво става с това убийство?" 89 00:06:47,600 --> 00:06:48,920 Можеш и ти да дойдеш. 90 00:06:54,280 --> 00:06:57,360 Знам, че хората бяха ужасно за теб след смъртта на Сал. 91 00:07:03,680 --> 00:07:07,400 Вие сте сами за това. Не правете нищо прибързано. 92 00:07:07,480 --> 00:07:11,040 Това, приятелю, е класически Уотсън. 93 00:07:19,560 --> 00:07:22,880 Кой ви казва повече "парти"? руно? плетката? 94 00:07:22,960 --> 00:07:24,320 Нито едно от двете. 95 00:07:27,120 --> 00:07:28,800 Добре, разлей чая. 96 00:07:29,760 --> 00:07:30,760 какъв чай? 97 00:07:30,840 --> 00:07:33,080 Очевидно искате да отидете заради случая. 98 00:07:33,880 --> 00:07:35,640 Не може ли просто да се опитвам да YOLO? 99 00:07:35,720 --> 00:07:37,480 Това дори няма смисъл. 100 00:07:38,200 --> 00:07:41,400 Вълнувате ли се да видите Руби? 101 00:07:42,600 --> 00:07:44,800 - Уф. Тя е далеч от моята класа. - Кой казва? 102 00:07:45,280 --> 00:07:46,720 забавен си 103 00:07:47,240 --> 00:07:48,760 Ти си мил. 104 00:07:48,840 --> 00:07:50,720 Хей, имаш страхотни зъби. 105 00:07:51,160 --> 00:07:54,080 Спечелихте теста за звуков сигнал три поредни години. 106 00:07:54,280 --> 00:07:57,880 Вървете напред и завладявайте като странна Будика. 107 00:07:57,960 --> 00:07:59,920 Добре, успокой се. 108 00:08:00,600 --> 00:08:02,040 Нека не стигаме твърде късно. 109 00:08:02,120 --> 00:08:05,120 Помня Наоми казвайки, че бедствията могат да потъмнеят. 110 00:08:06,920 --> 00:08:08,320 Вие двамата излизате? 111 00:08:08,400 --> 00:08:10,640 А, да, само на парти. 112 00:08:10,720 --> 00:08:12,800 От кога ходите на купони? 113 00:08:12,880 --> 00:08:14,360 Парти, а? 114 00:08:15,480 --> 00:08:17,720 - Каква партия? - Това не е "парти" парти, 115 00:08:17,800 --> 00:08:19,280 по-скоро като социално събиране. 116 00:08:19,360 --> 00:08:22,440 Е, вземете малко пари от портфейла ми за такси до вкъщи, нали? 117 00:08:22,520 --> 00:08:23,720 Ще направя. 118 00:08:23,800 --> 00:08:25,160 О, и запомни, 119 00:08:25,240 --> 00:08:28,200 ако някой ви предложи наркотици, първо вземете половината, става ли? 120 00:08:28,280 --> 00:08:30,480 Не. Шшт... Не. Хайде да се отървем от теб. хайде 121 00:08:30,560 --> 00:08:32,200 - Може би само потупване. - Не. Не, не. 122 00:08:32,240 --> 00:08:33,600 - Така се запознахме. - Не, скъпи! 123 00:08:33,680 --> 00:08:35,256 - Спомени. - Тръгваме. 124 00:08:35,280 --> 00:08:36,320 той се шегува това не е... 125 00:08:36,400 --> 00:08:37,895 Това не е реално. 126 00:08:37,919 --> 00:08:39,200 довиждане хайде 127 00:08:39,880 --> 00:08:42,559 Просто казвам родителите ти са като съня. 128 00:08:43,000 --> 00:08:46,280 Те са забавни, равни по интелект... 129 00:08:46,520 --> 00:08:48,039 горещо за хора на средна възраст. 130 00:08:48,120 --> 00:08:50,480 - Не са горещи. - Честно казано, донякъде са. 131 00:08:53,440 --> 00:08:56,160 Пише, че това е. Черни бананови мечки. 132 00:08:56,920 --> 00:08:59,200 Можем да изпратим съобщения на момчетата, виж дали са тук. 133 00:09:00,800 --> 00:09:01,960 По този начин. 134 00:09:03,360 --> 00:09:07,120 - Това е нереално. - Може би трябва да се върнем. 135 00:09:07,200 --> 00:09:08,960 Ще се оправим, щом влезем. 136 00:09:09,040 --> 00:09:11,256 Отбийте няколко пиня колада. 137 00:09:11,280 --> 00:09:14,160 Пип, това е рейв. Те не са ще има пиня колада. 138 00:09:14,240 --> 00:09:17,080 Татко казва, че купонът никога не е купон без пиня колада. 139 00:09:19,840 --> 00:09:21,120 готова 140 00:09:21,200 --> 00:09:22,800 Нека направим това, кучки. 141 00:09:23,480 --> 00:09:24,640 хайде 142 00:10:11,280 --> 00:10:13,200 Това е като Ад на Данте 143 00:10:13,880 --> 00:10:16,400 - Кога можем да тръгнем? - Още не. 144 00:10:16,960 --> 00:10:20,360 Опитах се да направя секс на плажа, но имаха само водка и портокал, 145 00:10:20,520 --> 00:10:22,280 така че основно е само... плаж. 146 00:10:27,000 --> 00:10:30,200 - Да отидем да намерим момчетата. - О, да. 147 00:10:30,560 --> 00:10:31,640 да 148 00:11:01,760 --> 00:11:03,160 Хей... 149 00:11:12,360 --> 00:11:13,720 Какво по дяволите? 150 00:11:13,800 --> 00:11:15,000 Мисля, че това е секс игра. 151 00:11:16,080 --> 00:11:17,680 Кара Уорд. 152 00:11:17,760 --> 00:11:19,400 Не знаех, че това е вашата сцена. 153 00:11:19,480 --> 00:11:21,360 Не е... обикновено. 154 00:11:22,680 --> 00:11:23,960 Елате и танцувайте. 155 00:11:29,440 --> 00:11:31,240 Хей момичета Искаш ли да играем? 156 00:11:32,200 --> 00:11:33,520 отвратително. 157 00:11:34,160 --> 00:11:35,560 Не мисля така. 158 00:11:36,480 --> 00:11:37,840 да, да 159 00:11:37,920 --> 00:11:40,200 Да, това е всичко. Той е готов. 160 00:11:40,280 --> 00:11:42,480 хайде Ще те wingwoman. 161 00:12:01,560 --> 00:12:02,760 резултат. 162 00:12:05,040 --> 00:12:07,200 Не е нужно да ходиш, ако не искаш. 163 00:12:08,400 --> 00:12:10,360 Все пак само пет минути, нали? 164 00:12:11,200 --> 00:12:12,680 Да, сложи таймер. 165 00:12:15,720 --> 00:12:17,800 добре е ще отида 166 00:12:45,160 --> 00:12:46,720 Ние просто... говорим? 167 00:12:47,800 --> 00:12:49,880 Смисълът на играта не е да се говори. 168 00:12:50,760 --> 00:12:54,760 Аз съм твърде трезвен. Имам нужда от нещо, което да ме задвижи. 169 00:12:55,720 --> 00:12:56,920 о да 170 00:12:57,560 --> 00:13:02,120 Ant's has my Special K. Мога да отида да го взема, ако искаш. 171 00:13:02,200 --> 00:13:04,240 Оф, не е за мен. 172 00:13:05,880 --> 00:13:07,760 Кара ме да се чувствам твърде специална. 173 00:13:08,120 --> 00:13:09,000 хаха 174 00:13:09,080 --> 00:13:12,360 Последно бедствие, Взех тези луди гъби от моя дилър. 175 00:13:13,040 --> 00:13:14,560 Мамка му толкова се прецака. 176 00:13:17,320 --> 00:13:18,400 той тук ли е 177 00:13:19,360 --> 00:13:21,880 - Вашият дилър. - Защо искаш да видиш дилъра ми? 178 00:13:22,560 --> 00:13:26,080 Без обида, но не изглеждаш като този тип. 179 00:13:27,560 --> 00:13:31,240 Ммм... май съм похарчил цялата ми училищна кариера 180 00:13:31,320 --> 00:13:33,480 фокусиран върху работата и влизането в университета. 181 00:13:34,680 --> 00:13:37,880 Сега просто искам... да се отпусна. 182 00:13:39,560 --> 00:13:41,200 Подивяйте малко. 183 00:13:41,280 --> 00:13:43,880 Wild звучи забавно. 184 00:13:46,080 --> 00:13:47,480 Ще те оправя. 185 00:14:12,600 --> 00:14:14,600 - Къде отиваме? - Да се ​​срещна с Хауи. 186 00:14:18,880 --> 00:14:20,040 там вътре. 187 00:14:23,680 --> 00:14:26,240 - Няма ли да идваш? - Не, ще почакам. 188 00:14:28,480 --> 00:14:31,080 - Внимателно, нали? - От какво? 189 00:14:45,840 --> 00:14:46,960 да 190 00:14:47,560 --> 00:14:48,880 здрасти 191 00:14:51,040 --> 00:14:52,520 Аз съм приятел на Дилън. 192 00:14:53,160 --> 00:14:55,000 Този мръсник ми дължи 60 лири. 193 00:14:55,080 --> 00:14:56,600 Бих могъл да ти върна парите. 194 00:14:59,560 --> 00:15:01,920 Имам три въпроса към вас. 195 00:15:02,680 --> 00:15:04,440 Двадесет лири на въпрос. 196 00:15:05,520 --> 00:15:06,680 Добре. 197 00:15:10,760 --> 00:15:11,840 здрасти 198 00:15:12,320 --> 00:15:15,680 здрасти съжалявам извинете ме извинете ме 199 00:15:29,320 --> 00:15:31,920 Вярно ли е Анди Бел използван за търговия с наркотици за вас? 200 00:15:32,760 --> 00:15:33,920 да 201 00:15:38,080 --> 00:15:39,320 какъв вид 202 00:15:39,400 --> 00:15:41,480 трева. Кет. Рохипнол. 203 00:15:42,160 --> 00:15:43,280 Малко Манди. 204 00:15:43,360 --> 00:15:44,680 Рохипнол? 205 00:15:46,480 --> 00:15:48,200 Това не е ли наркотик за изнасилване на среща? 206 00:15:50,280 --> 00:15:54,640 Кетаминът е успокоително за коне. Хората ще приемат всичко за шум. 207 00:15:56,200 --> 00:15:57,800 Хареса ми Анди. 208 00:15:58,560 --> 00:15:59,800 Тя беше готина. 209 00:16:00,480 --> 00:16:02,840 Анди беше перфектната примамка... 210 00:16:02,920 --> 00:16:04,640 докато тя не беше. 211 00:16:04,720 --> 00:16:05,920 защо 212 00:16:09,880 --> 00:16:11,520 Знаете ли откъде го взех? 213 00:16:13,320 --> 00:16:14,640 Белмарш. 214 00:16:16,000 --> 00:16:17,600 Някой тип се надигна срещу мен. 215 00:16:18,840 --> 00:16:20,280 Напълних чайник със захар, 216 00:16:21,000 --> 00:16:23,640 свари го, хвърли го в лицето ми. 217 00:16:26,000 --> 00:16:27,040 Шегувам се. 218 00:16:27,120 --> 00:16:29,560 Вашето лице. Никога не съм бил в Белмарш. 219 00:16:29,640 --> 00:16:32,640 да Не разбира се. 220 00:16:32,720 --> 00:16:35,200 Не, брат ми го направи. Развалината. 221 00:16:37,160 --> 00:16:39,440 Човек, който прилича на мен, хората предполагат най-лошото. 222 00:16:39,520 --> 00:16:43,320 Златно момиче като Анди кой държеше скривалището си в играчка зайче? 223 00:16:44,160 --> 00:16:45,720 Никой не я подозираше. 224 00:16:48,680 --> 00:16:50,520 Никога не са открили телефона й, 225 00:16:50,760 --> 00:16:52,280 никога не ме намери. 226 00:16:54,320 --> 00:16:57,360 Още един въпрос. Избирайте мъдро. 227 00:17:05,760 --> 00:17:09,200 Къде бяхте на 19 април 2019 г.? 228 00:17:13,599 --> 00:17:15,920 - В нещо ли ме обвиняваш? - не 229 00:17:16,000 --> 00:17:17,800 Звучи сякаш си. 230 00:17:17,880 --> 00:17:19,079 Честно казано не. 231 00:17:19,160 --> 00:17:22,839 Мислиш си, че търгувам с наркотици Обикалям и убивам тийнейджърки? 232 00:17:22,920 --> 00:17:24,800 не! Не, не съм. 233 00:17:25,400 --> 00:17:26,960 Ами ако го направя? 234 00:17:28,560 --> 00:17:30,839 Хауи, остави я на мира. 235 00:17:46,080 --> 00:17:48,000 здравей какво става 236 00:17:48,080 --> 00:17:49,320 Хауи... 237 00:17:49,400 --> 00:17:51,480 Хей, хей, хей... сега си в безопасност. 238 00:17:55,080 --> 00:17:58,960 Знаеш ли, ти всъщност изглеждайте сладки, когато сте уплашени. 239 00:17:59,520 --> 00:18:01,080 - Ела тук. - Спрете. 240 00:18:01,760 --> 00:18:02,920 Дилън, не! 241 00:18:03,000 --> 00:18:05,360 - Каза, че искаш да се отпуснеш. - Спрете... Спрете! 242 00:18:05,440 --> 00:18:06,640 Всичко наред ли е 243 00:18:11,560 --> 00:18:13,160 Добре, ти, малко гаднярче. 244 00:18:14,640 --> 00:18:15,720 ядосвай се. 245 00:18:16,320 --> 00:18:18,080 Блокер на петли. 246 00:18:25,400 --> 00:18:26,560 добре ли си 247 00:18:32,120 --> 00:18:34,320 Хайде, ще те върна обратно. 248 00:18:42,480 --> 00:18:44,960 - Добре ли си да намериш приятелите си? - Ммм 249 00:18:45,480 --> 00:18:48,400 Внимавай, нали? На тези партита могат да се случат лоши неща. 250 00:18:48,480 --> 00:18:49,640 Лоши неща? 251 00:18:52,080 --> 00:18:54,440 Просто следете питието си. 252 00:20:28,720 --> 00:20:29,800 здрасти 253 00:20:30,120 --> 00:20:33,080 Съжалявам, късно е. Мислех, че може би все още си на купон. 254 00:20:33,160 --> 00:20:34,880 Не, сега съм си вкъщи. 255 00:20:35,800 --> 00:20:36,880 какво правиш 256 00:20:36,960 --> 00:20:39,360 Е, мисля дали да отида през катакомбите, 257 00:20:39,440 --> 00:20:41,520 Със сигурност ще получа изяден от зомбита. 258 00:20:42,360 --> 00:20:44,480 Тогава не минавайте през катакомбите. 259 00:20:45,520 --> 00:20:48,120 Но тогава, ако мина центъра на града, 260 00:20:48,200 --> 00:20:50,280 Вероятно ще бъда застрелян от Съпротивата. 261 00:20:50,720 --> 00:20:53,040 Това е трудно решение, нали? 262 00:20:53,120 --> 00:20:54,680 Това е един вид на живот или смърт. 263 00:20:55,640 --> 00:20:57,520 И така, толкова ли е объркано, колкото казват хората? 264 00:20:57,600 --> 00:20:59,480 Всъщност беше доста скучно. 265 00:20:59,560 --> 00:21:02,040 Чувствам се зле че не дойдох с теб. 266 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 Недей. 267 00:21:03,160 --> 00:21:06,080 Ние сме екип. Просто... 268 00:21:06,160 --> 00:21:09,240 след като Анди изчезна, хората се отнасяха към мен, майка ми, 269 00:21:09,320 --> 00:21:10,960 и баща ми сякаш всички сме виновни. 270 00:21:11,040 --> 00:21:13,680 И така, понякога предполагам просто ми е по-лесно да се скрия 271 00:21:13,760 --> 00:21:16,320 в моята стая и да убивам зомбита отколкото е да се изправиш пред всички. 272 00:21:17,200 --> 00:21:19,200 Но се чувствам зле, че не бях до теб. 273 00:21:19,760 --> 00:21:21,520 Недей. Разбирам го. 274 00:21:21,800 --> 00:21:24,400 Ще се срещнем ли утре и ми даде пълен разчет? 275 00:21:24,480 --> 00:21:25,320 Да. 276 00:21:25,400 --> 00:21:28,080 Мисля, че ще те оставя на това, и ще говорим утре. 277 00:21:28,560 --> 00:21:30,360 Добре, сержант. лека нощ 278 00:21:31,160 --> 00:21:32,320 чао 279 00:22:33,280 --> 00:22:34,360 Пип? 280 00:22:36,920 --> 00:22:38,040 да 281 00:22:42,400 --> 00:22:44,160 знам какво правиш 282 00:22:45,520 --> 00:22:47,760 Вие разследвате случая на Анди, ти не си ли 283 00:22:48,720 --> 00:22:49,960 Имам само един въпрос. 284 00:22:51,480 --> 00:22:52,720 защо 285 00:22:52,800 --> 00:22:54,840 Първо, мога да разбера колко трудно трябва да е... 286 00:22:54,880 --> 00:22:56,440 Не, не можеш. 287 00:22:59,800 --> 00:23:01,680 Сбъркаха усмивката й. 288 00:23:04,960 --> 00:23:08,760 Тя... Тя имаше трапчинка, точно тук. 289 00:23:11,880 --> 00:23:14,200 Просто се опитвам да разбера истината. 290 00:23:14,280 --> 00:23:15,960 Не става въпрос за истината. 291 00:23:19,200 --> 00:23:22,480 Хората се държат така е за мъртвия човек, но не е. 292 00:23:24,280 --> 00:23:25,760 За тях е. 293 00:24:16,520 --> 00:24:18,200 Здравейте, сержант. 294 00:24:18,280 --> 00:24:21,520 {an8}Току-що те направих един от моите фирмени безалкохолни коктейли. 295 00:24:21,600 --> 00:24:25,840 Нарича се "Pipsmopolitan". Това е като Cosmopolitan, но с... 296 00:24:27,000 --> 00:24:28,800 къде си все пак 297 00:24:31,400 --> 00:24:33,960 Съжалявам, но не съм ще мога да дойда днес. 298 00:24:35,880 --> 00:24:38,200 Искам, наистина го искам, но... 299 00:24:39,000 --> 00:24:41,680 току-що изникна нещо, така че не мога. 300 00:24:41,760 --> 00:24:43,080 Хей. Всичко е наред. 301 00:24:44,040 --> 00:24:45,240 Добре ли си? 302 00:24:46,520 --> 00:24:47,680 Да, добре съм. 303 00:24:48,720 --> 00:24:51,880 Не се притеснявай. Просто ми се обади кога можете за партито Calamity. 304 00:24:52,680 --> 00:24:54,240 Все още искам да получа лъжичката. 305 00:24:57,320 --> 00:24:58,520 благодаря 306 00:25:14,000 --> 00:25:17,440 И тогава Лорън каза, че си изчезнал в някаква пещерна дупка с Дилън. 307 00:25:17,520 --> 00:25:19,520 Добре беше. Току що се прибрах. 308 00:25:22,080 --> 00:25:24,880 Искам да знам какво се случи с теб и Руби. 309 00:25:25,840 --> 00:25:31,040 Е, танцувахме малко, и се целунахме за малко и беше... 310 00:25:32,920 --> 00:25:35,840 След това се върнах на дансинга и Лорън беше откачена 311 00:25:35,920 --> 00:25:38,000 защото ти си отиде, и не знаехме къде си, 312 00:25:38,080 --> 00:25:40,400 а ти не беше отговаряйки на съобщения и аз просто... 313 00:25:42,120 --> 00:25:43,520 се чувствах наистина зле. 314 00:25:45,200 --> 00:25:48,800 - Оставих един човек и наистина съжалявам. - Не. Вината беше моя. 315 00:25:49,000 --> 00:25:51,360 Аз бях тази, която си тръгна без да казва нищо. 316 00:25:54,240 --> 00:25:55,680 Е, какво стана? 317 00:25:59,640 --> 00:26:02,520 Отидох на купона, за да говорим на човек, който познаваше Анди. 318 00:26:03,080 --> 00:26:04,720 - Заподозрян? - да 319 00:26:07,480 --> 00:26:08,920 Беше страшно. 320 00:26:11,000 --> 00:26:12,520 Той каза ли ти нещо? 321 00:26:13,640 --> 00:26:14,880 да 322 00:26:16,680 --> 00:26:17,880 просто... 323 00:26:20,640 --> 00:26:22,200 Обикновено знам какво да правя. 324 00:26:26,000 --> 00:26:30,120 В момента съм просто някак сякаш главата ми е навсякъде. 325 00:26:56,080 --> 00:26:58,760 здравей Здравей, Пип. 326 00:26:58,840 --> 00:27:00,720 здрасти Какво се случи снощи? 327 00:27:03,080 --> 00:27:04,160 По какъв начин? 328 00:27:04,240 --> 00:27:08,160 Влизам с Джош. Той каза, че си изтъркал завивката. 329 00:27:11,400 --> 00:27:14,240 Просто не исках да спя сам. 330 00:27:14,320 --> 00:27:16,240 Може ли да говоря с вас, моля? 331 00:27:16,400 --> 00:27:17,880 за какво? 332 00:27:17,960 --> 00:27:20,280 Трябва да тренирам за моя фалшиво интервю в Кеймбридж. 333 00:27:20,360 --> 00:27:21,920 И така, говорих с Елиът по-рано, 334 00:27:22,000 --> 00:27:24,960 и той спомена, че сте излизаше с Рави Сингх. 335 00:27:25,640 --> 00:27:27,840 - Не, не съм. - Не ме лъжи. 336 00:27:29,160 --> 00:27:31,080 Това са само EPQ неща. 337 00:27:32,400 --> 00:27:37,040 Ти ми обеща, че ще го направиш да не притеснява тези семейства. 338 00:27:37,120 --> 00:27:39,040 както и да е Виктор и аз го обсъждахме, 339 00:27:39,120 --> 00:27:41,080 и сме решили не е подходяща тема. 340 00:27:41,160 --> 00:27:44,160 И така, Елиът ще говори с вас Понеделник относно избора на нова тема, 341 00:27:44,240 --> 00:27:46,440 може би да се върна към готическата литература или нещо такова. 342 00:27:46,520 --> 00:27:48,440 Намерете нещо друго, за което да пишете. 343 00:27:49,440 --> 00:27:50,720 окей 344 00:27:51,640 --> 00:27:53,000 окей 345 00:27:55,120 --> 00:27:56,720 Вик прави своето ментово агнешко. 346 00:27:56,800 --> 00:27:59,720 Искаш ли да дойдеш и помощ при рязане на задължения? 347 00:28:41,120 --> 00:28:42,840 Знам какво правиш. 348 00:28:42,920 --> 00:28:44,280 Имам само един въпрос. 349 00:28:46,000 --> 00:28:47,040 защо 350 00:28:54,080 --> 00:28:57,760 Мислиш, че защото търгувам с наркотици, Обикалям и убивам тийнейджърки? 351 00:28:57,840 --> 00:28:59,560 Ами ако го направя? 352 00:29:49,240 --> 00:29:50,920 Взех ти нещо. 353 00:29:53,360 --> 00:29:55,280 Най-тихата храна в света. 354 00:29:58,120 --> 00:30:00,720 Е, ще ми кажеш ли какво правим тук 355 00:30:01,960 --> 00:30:04,880 Анди пази скривалището си с наркотици скрит в играчка заек 356 00:30:04,960 --> 00:30:06,440 и тя имаше записващ телефон, 357 00:30:06,520 --> 00:30:09,080 което вероятно съдържа много тайни контакти 358 00:30:09,160 --> 00:30:11,280 и съобщения за които не знаем. 359 00:30:12,480 --> 00:30:15,200 И съм готов да се обзаложа, че и двете са вътре в тази къща. 360 00:30:16,120 --> 00:30:19,480 Така че, съжалявам, вие предлагате нахлуваме в Камбаните? 361 00:30:19,560 --> 00:30:21,440 Не се счупи. Промъкни се. 362 00:30:21,520 --> 00:30:23,640 Просто знам, че има нещо там. 363 00:30:23,720 --> 00:30:25,440 Доун и Джейсън са тръгнали за работа. 364 00:30:26,480 --> 00:30:27,720 Просто чакам Бека. 365 00:30:29,000 --> 00:30:31,760 - Сигурен ли си, че всичко е наред? - Защо да не бъде? 366 00:30:35,760 --> 00:30:38,880 Можеш да ми кажеш, че съм луд, ако искаш. Все още го правя. 367 00:30:38,960 --> 00:30:41,200 Искам да кажа, ти си луд. 368 00:30:41,640 --> 00:30:44,320 Но затова един Шерлок се нуждае от Уотсън. 369 00:30:48,400 --> 00:30:49,640 Аз ще пазя. 370 00:30:49,720 --> 00:30:52,840 Кафяв мъж се промъква Къщата на семейство Бяло не изглежда добре. 371 00:30:54,560 --> 00:30:55,560 Вижте. 372 00:31:20,320 --> 00:31:22,520 Ако видя опасност, Ще ти изпратя кодова дума. 373 00:31:22,600 --> 00:31:24,640 - Каква кодова дума? - Маршмелоу. 374 00:34:40,199 --> 00:34:42,600 Страхувам се, че ще трябва да се оперираме. 375 00:35:04,480 --> 00:35:06,520 {an8}Какво? 376 00:35:51,800 --> 00:35:54,280 - Ой. - какво правиш 377 00:35:54,360 --> 00:35:58,040 Бях те маршмелоу. Бека се върна. Сигурно е забравила нещо. 378 00:36:18,160 --> 00:36:19,520 Монти? 379 00:36:20,920 --> 00:36:22,360 тук ли си 380 00:37:20,040 --> 00:37:21,360 мамка му 381 00:37:21,440 --> 00:37:23,640 Мисля, че току-що имах коронарен инцидент. 382 00:37:27,880 --> 00:37:29,200 Чакай. 383 00:37:32,280 --> 00:37:33,280 не! 384 00:37:40,080 --> 00:37:41,520 Боже мой 385 00:37:45,720 --> 00:37:46,840 Горещ телефон? 386 00:37:50,120 --> 00:37:51,720 не 387 00:37:53,880 --> 00:37:55,960 Кой е? какво правим 388 00:37:56,560 --> 00:37:58,920 Намерете заден прозорец и се плъзнете надолу по дренажната тръба. 389 00:37:59,000 --> 00:37:59,840 луд ли си 390 00:37:59,920 --> 00:38:02,560 Бяхме на закрито за скално катерене за последния рожден ден на Кара. 391 00:38:02,640 --> 00:38:04,840 Някой ще види. Нека просто да слушаме и да бягаме. 392 00:38:05,200 --> 00:38:06,280 Добре. 393 00:38:07,600 --> 00:38:09,456 - какво правиш - Може да има доказателства! 394 00:38:09,480 --> 00:38:11,360 Пълно е с наркотици, ако ни хванат... 395 00:38:12,560 --> 00:38:16,160 Старото момиче отсреща каза някакъв младеж обвиваше ставата. 396 00:38:16,240 --> 00:38:18,680 Няма следи от насилствено влизане. Да проверя ли отзад? 397 00:38:18,760 --> 00:38:22,240 - Закъснявам за час по пилатес. - Не можеш да бъдеш много внимателен, Бекс. 398 00:38:22,320 --> 00:38:24,360 Красиво момиче като теб сама вкъщи. 399 00:38:24,440 --> 00:38:25,880 Колко мило от ваша страна, че ви е грижа. 400 00:38:27,080 --> 00:38:29,280 Нямам нищо против една чаша, докато се огледам. 401 00:38:43,320 --> 00:38:45,440 Съседът отсреща... 402 00:38:54,040 --> 00:38:56,720 - Трябва да тръгвам скоро. - Не е много далеч. 403 00:38:57,560 --> 00:38:59,240 На три. 404 00:39:15,160 --> 00:39:17,680 - Давай, давай, давай, давай! - Отивам, отивам, отивам! 405 00:39:19,600 --> 00:39:20,960 - Върви! - Отивам! 406 00:39:26,120 --> 00:39:28,200 - Това беше невероятно. - Това беше ужасно. 407 00:39:28,280 --> 00:39:29,720 Бяхме невероятни. 408 00:39:30,280 --> 00:39:32,960 Говорете за себе си. Мисля, че може да съм се самозаблъскала.